Actualités

 Prononciation des mots japonais

Sur ce site, les mots japonais transcrits en alphabet latin (rômaji) sont indiqués en italique. Leur prononciation suit les règles ci-dessous (méthode de romanisation Hepburn). Les mots d'origine japonaise mais considérés comme ayant été assimilés à la langue française (comme par exemple "samou", "Rinzaï", "Kyudo"...) restent quant à eux en lettrine droite et se lisent normalement.

U	se lit "OU" comme dans "loup"
E	se lit "É"
AI, UI, OI, OU	se prononce en deux syllabes "A-Ï", "U-Ï", "O-Ï", "O-OU"
G	toujours dur comme dans "gare"
S	se prononce "SS", même entre 2 voyelles, jamais "Z"
J	se prononce "DJ"
CH	se prononce "TCH" comme dans "tchèque"
H	toujours fortement aspiré comme en anglais
R	à mi-chemin entre "L" et "R"
YA, YU, YO	se lit "IA", "IOU", "IO" (un seul son)
AN, ON	se lit "AN-N", "ON-N", le N final restant en suspens
IN, UN, EN	se lit "INE", "UNE", "ÈNE" comme dans "fine", "lune", amène"
Â, Î, Û, Ê, Ô	l'accent circonflexe signale l'allongement de la voyelle